Verabredung

Verabredung
f
1. (Rendezvous) date; geschäftlich: appointment; eine Verabredung haben have arranged to meet (oder go out with) someone; für heute Abend hab ich schon eine Verabredung privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening
2. (Vereinbarung) agreement; sich an eine Verabredung halten hold (oder stick) to an agreement
* * *
die Verabredung
tryst; scheduling; engagement; appointment; arrangement; date
* * *
Ver|ạb|re|dung
f -, -en
(= Vereinbarung) arrangement, agreement; (= Treffen) engagement (form); (geschäftlich, formell) appointment; (esp mit Freund/Freundin) date; (JUR) collusion; (von Mord, Hochverrat, Meuterei) conspiracy

ich habe eine Verabredung — I'm meeting somebody

Verabredung einer Straftat (Jur) — collusion/conspiracy to commit a criminal offence (Brit) or offense (US)

* * *
die
1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) appointment
2) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) date
* * *
Ver·ab·re·dung
<-, -en>
f
1. (Treffen) date, meeting, appointment
2. (Vereinbarung) arrangement, agreement
eine \Verabredung einhalten to keep an appointment
eine \Verabredung treffen to come to an arrangement, to reach [or come to] an agreement
3. (das Verabreden) arranging; Termin arranging, fixing, agreeing upon
[mit jdm] eine \Verabredung [für etw akk] treffen (geh) to arrange a meeting [with sb] [for a certain time]
4. JUR (Komplott) conspiracy
\Verabredung zu Straftaten conspiracy to commit a crime
* * *
die; Verabredung, Verabredungen
1) (Absprache) arrangement

eine Verabredung treffen — arrange to meet or a meeting

2) (verabredete Zusammenkunft) appointment

eine Verabredung absagen — call off a meeting or an engagement

ich habe eine Verabredung — I am meeting somebody; (formell) I have an appointment; (mit meinem Freund/meiner Freundin) I have a date (coll.)

* * *
Verabredung f
1. (Rendezvous) date; geschäftlich: appointment;
eine Verabredung haben have arranged to meet (oder go out with) someone;
für heute Abend hab ich schon eine Verabredung privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening
2. (Vereinbarung) agreement;
sich an eine Verabredung halten hold (oder stick) to an agreement
* * *
die; Verabredung, Verabredungen
1) (Absprache) arrangement

eine Verabredung treffen — arrange to meet or a meeting

2) (verabredete Zusammenkunft) appointment

eine Verabredung absagen — call off a meeting or an engagement

ich habe eine Verabredung — I am meeting somebody; (formell) I have an appointment; (mit meinem Freund/meiner Freundin) I have a date (coll.)

* * *
f.
accord n.
agreement n.
appointment n.
assignation n.
date n.
rendezvous n.
scheduling n.
tryst n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Verabredung — steht für: ein Stelldichein, Rendezvous, neudeutsch Date rechtlich allgemein bindend als Vereinbarung im Strafrecht eine Verabredung zu Verbrechen, siehe Versuch der Beteiligung Die Verabredung ist der deutschsprachige Titel von: Die Verabredung… …   Deutsch Wikipedia

  • Verabredung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Termin • Vereinbarung Bsp.: • Er hatte eine Verabredung mit der Schwester seines Freundes. • Er konnte die Verabredung nicht einhalten. • Sheila musste früher von der Arbeit gehen, weil sie einen Termin …   Deutsch Wörterbuch

  • Verabredung — 1. ↑Date, ↑Rendezvous, 2. Stipulation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verabredung — Termin; Stelldichein; festgesetzter Zeitpunkt; Vor Ort Termin; Rendezvous; Date; Tete a Tete; Tête à Tête * * * Ver|ab|re|dung [fɛɐ̯ |apre:dʊŋ], die; , en: 1. das Verabreden, Vereinbaren: Zweck des Telefon …   Universal-Lexikon

  • Verabredung — Ver·ạb·re·dung die; , en; 1 eine Verabredung (mit jemandem) ein Treffen, das man mit jemandem beschlossen hat <eine geschäftliche Verabredung; eine Verabredung haben, absagen; zu einer Verabredung zu spät kommen> 2 ≈ Vereinbarung,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verabredung — die Verabredung, en (Grundstufe) ein Treffen mit einer Person Beispiele: Sie hat heute Abend eine Verabredung. Sie hat unsere Verabredung abgesagt. die Verabredung, en (Aufbaustufe) Abmachung, die mit jmdm. getroffen wird Synonyme: Absprache,… …   Extremes Deutsch

  • Verabredung — 1. Abmachung, Absprache, Einigung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vereinbarung, Verständigung; (bildungsspr.): Arrangement; (veraltend): Abrede; (Rechtsspr.): Vergleich; (Völkerr.): Agreement. 2. Treffen, Zusammenkunft, Zusammentreffen; (veraltend) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verabredung — Ver|ạb|re|dung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die Verabredung — Verabredung steht für: ein Stelldichein, Rendezvous, neudeutsch Date rechtlich allgemein bindend als Vereinbarung im Strafrecht eine Verabredung zu Verbrechen, siehe Versuch der Beteiligung Die Verabredung ist der deutschsprachige Titel von Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten — Filmdaten Deutscher Titel: Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten Originaltitel: Blind Date Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Mystery Date - Eine geheimnisvolle Verabredung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”